La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 49:30

nella grotta che è nel campo di Macpela, di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, la quale Abraamo comprò, con il campo, da Efron l'Ittita, come sepolcro di sua proprietà.

C.E.I.:

Genesi 49:30

nella caverna che si trova nel campo di Macpela di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, quella che Abramo acquistò con il campo di Efron l'Hittita come proprietà sepolcrale.

Nuova Diodati:

Genesi 49:30

nella caverna che è nel campo di Makpelah di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, quella che Abrahamo comperò col campo da Efron l'Hitteo, come sepolcro di sua proprietà.

Riveduta 2020:

Genesi 49:30

nella grotta che è nel campo di Macpela, di fronte a Mamre, nel paese di Canaan, la quale Abraamo comprò, con il campo, da Efron l'Ittita, come sepolcro di sua proprietà.

La Parola è Vita:

Genesi 49:30

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 49:30

nella spelonca ch'è nel campo di Macpela, dirimpetto a Mamre, nel paese di Canaan, la quale Abrahamo comprò, col campo, da Efron lo Hitteo, come sepolcro di sua proprietà.

Ricciotti:

Genesi 49:30

di faccia a Mambre nella terra di Canaan, comprata da Abramo insieme al campo da Efron l'Heteo per avervi il suo sepolcro.

Tintori:

Genesi 49:30

di faccia a Mambre, nella terra di Canaan, e che Abramo comprò col campo dà Efron Eteo, come sepolcro di sua proprietà.

Martini:

Genesi 49:30

Dirimpetto a Mambre nella terra di Chanaan, la quale Abramo comprò insieme col campo da Ephron Hetheo per avervi un sepolcro.

Diodati:

Genesi 49:30

nella spelonca, ch'è nel campo di Macpela, il quale è dirincontro a Mamre, nel paese di Canaan; la quale spelonca Abrahamo comperò da Efron Hitteo, insieme col campo, per possession di sepoltura.

Giacobbe benedisse ognuno secondo le benedizioni che Dio avrebbe in seguito accordato loro. Egli parlò della sua sepoltura, per mezzo della fede nella promessa di Dio, in quella Canaan che sarebbe stata l'eredità della sua discendenza a tempo debito. Quando egli ebbe finito sia di benedire che di dare istruzioni, si predispose a morire. Raccolse i suoi piedi sul letto, non solo come colui che si sottopone pazientemente a un colpo, ma come colui che calmo e allegro si mette a riposare, dopo essere stanco. Egli liberamente rimise la sua anima nella mano di Dio, il Padre delle anime. Se apparteniamo al popolo di Dio, allora la morte ci riunirà a Lui. Sotto la cura del Pastore di Israele, non saremo privi di niente, nel corpo o nell'anima. Rimaniamo saldi fino a quando il nostro lavoro non sarà terminato per rimettere la nostra anima nelle mani di Colui in cui abbiamo posto la nostra salvezza e per lasciare in pace questo mondo con la benedizione per i nostri figli e i figli dei nostri figli.